Bibliothèque Islamique

D’après Oum Salama (qu’Allah l’agrée) : Le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) coupait sa récitation.
Il récitait : – El Hamdoulilah Rabbil ‘Alamin – puis il s’arrêtait et récitait ensuite : – Ar Rahmani Rahim – . (1)
Et il récitait : – Malilki Yawmi Din – . (2)
(Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2927 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Tirmidhi, Hadith Sahih)

(1) C’est-à-dire qu’il marquait une pause à la fin de chaque verset et ne liait pas les versets les uns aux autres.
(Touhafatoul Ahwadhi Charh Sounan Tirmidhi)

(2) C’est-à-dire sans prolongement sur la voyelle -a- sur le mot : – Maliki / مَلِكِ – .
Il est à noter que la lecture de ce terme avec le prolongement – Maaliki / مَالِكِ – est également valable et authentique.
(Voir Tefsir Ibn Kathir p 69)