Sahih Al Boukhari - Hadith n°7084


D’après Houdheyfa Ibn Al Yaman qu’il a dit: « Les gens interrogeaient le Prophète (ﷺ) sur le bien mais moi je l’interrogeait sur le mal de peur qu’il ne me rattrape ».
Je lui dis une fois: « Ô Messager d’Allah (ﷺ)! nous vivions dans un état d’ignorance et de mal, et Allah nous a apporté ce bien, y aura-t-il après ce bien, du mal? »
« Oui, répondit le Prophète (ﷺ) ».
« Y aura-t il après du bien après ce mal? ».
« Oui, mais et il y aura [une certaine] impureté (دَخَنٌ) [du coeur].(1) ».
« Et quel est [le signe] de cette impureté? ».
« Des gens qui guideront loin de ma guidance, [mais] de leurs agissements tu approuveras et tu désapprouveras ».
« Y aura-t-il après ce bien un nouveau mal? ».
« Oui, il y aura des gens qui appelleront aux portes du Feu, ils y jetteront tous ceux qui répondront à leur appel. ».
« Ô Messager d’Allah (ﷺ)! décris-les-nous! ».
« Ce sont des gens qui ont la même apparence que nous et qui parlent notre langue ».
« Que me recommandés-tu si je vis jusqu’à ce temps? ».
« Tu dois être avec la Communauté des Musulmans et avec leur l’imâm ».
« Et s’ils n’auront plus d’Imâm? ».
« Dans ce cas éloigne-toi de tous les groupes, même s’il faudrait que tu t’accroches avec les dents à la racine d’un arbre, et ce jusqu’à ce que la mort te trouve ainsi.»
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°7084)

(1) Voir Hadith n°3606 où nous avons traduit « dakhan » (دَخَنٌ) par « haine ». « Impureté »

قال حذيفة بن اليمان رضي الله عنه : كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَيْرِ، وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ، مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ فَجَاءَنَا اللَّهُ بِهَذَا الْخَيْرِ، فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ ‏ »‏ نَعَمْ ‏ »‏‏.‏ قُلْتُ وَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ قَالَ ‏ »‏ نَعَمْ، وَفِيهِ دَخَنٌ ‏ »‏‏.‏ قُلْتُ وَمَا دَخَنُهُ قَالَ ‏ »‏ قَوْمٌ يَهْدُونَ بِغَيْرِ هَدْىٍ، تَعْرِفُ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُ ‏ »‏‏.‏ قُلْتُ فَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ ‏ »‏ نَعَمْ، دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ، مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا ‏ »‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا‏.‏ قَالَ ‏ »‏ هُمْ مِنْ جِلْدَتِنَا، وَيَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا ‏ »‏‏.‏ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ قَالَ ‏ »‏ تَلْزَمُ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ ‏ »‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلاَ إِمَامٌ قَالَ «‏ فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا، وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ بِأَصْلِ شَجَرَةٍ، حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ، وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ »‏‏.‏
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٧٠٨٤)
.